|
|
"Crer e Querer para Vencer"
Movimento Patriótico
OLIVENÇA e JUROMENHA: 750 km2 de TERRITÓRIOS JURIDICAMENTE PORTUGUESES ILEGALMENTE OCUPADOS e COLONIZADOS PELA ESPANHA
Latest News/Última Página (Archived/Arquivado)
Opinião Portuguesa (Archived/Arquivado)
Links/Ligações:
Grupo dos Amigos de Olivença
Forum Olivença
Usurpação/Etnicídio PerfeitoPortugal não reconhece a ocupação ilegítima de Olivença, seu termo, e território de Vila Real (Concelho de Alandroal) pela Espanha, depois de invadir Portugal em 1801 aliada a França, e impôr o Tratado de Badajoz.
Novamente, em 1807, exércitos espanhois e franceses invadiram Portugal (rompendo o Tratado de Badajoz, artigo 9) para dividir o nosso país entre ambos. As forças ocupadoras foram forçadas a sair de Portugal com auxílio inglês em 1808 com excepção de Olivença, que havia sido conquistada aos franceses em 1811.
A Espanha veio a ratificar o Tratado de Viena (1815) em 1817 obrigando-se a restituir Olivença a coroa portuguesa, mas até agora continua a demonstrar o maior desprezo deste Tratado, e da Comunidade Internacional. E Espanha mostra claramente falta de vontade em respeitar os direitos e justiça de Portugal, e contrariamente oferece uma história reinventada com cenários de fantasia e desinformação.
Por os Tratados de 1864 e 1926, as fronteiras em comum entre Portugal e o país vizinho foram redefinidas (em vermelho), mas resta cerca de 50 quilómetros de fronteira que não está definida (dos marcos 801 a 900), desde a confluencia do Rio Caia perto de Badajós a confluencia do Rio Cuncos a norte de Mourão.
A Comissão Internacional de Limites Luso-espanhola quando reuniu-se em 1968 decidiu que ambas as margens do Odiana (Guadiana) pertence a Portugal, do Caia ao Cuncos. O Mapa do Exército português acentua este facto fazendo a cor amarela estender-se a norte e sul dos territórios ocupados. Há espanhois que ignorantemente (?) chamam esta parte do Odiana (Guadiana) "internacional", quando na realidade só é verdade no que diz respeito aquela parte entre o Algarve e a Andaluzia.
Rui A.M. da Silva
PORTUGUESE ARMY MAP HIGHLIGHTING DISPUTED TERRITORY
Mapa do Exército português com o território em litígio, realçado em amarelo
Portugal does not recognise the illegal occupation by Spain of the Olivença territories after Spain invaded Portugal in 1801 in alliance with France and then imposed the Treaty of Badajoz. Again in 1807 Spanish and French forces invaded Portugal (in breach of the Treaty of Badajoz, article 9) to partition it between them. The occupying Spanish and French armies were forced out of most of the country with British help in 1808 with the exception of Olivença which was captured from the French in 1811.
In 1817 Spain ratified the Treaty of Vienna of 1815 to restore Olivença back to the crown of Portugal, but to date continues to demonstrate the utmost contempt to this international treaty and the international community. Spain has clearly shown its unwillingness to respect Portugal's rights and justice, and instead offers a deceptive re-writing of history with a scenario of flights of fantasy and misinformation.
After the 1864 and 1926 Border Treaties redefining the common border (in red) between Portugal and Spain, there remains about 50 Kilometres of undefined common border (border posts 801 to 900) from the River Caia near Badajoz to the River Cuncos north of Mourão.
The Luso-Spanish International Commission of Limits met in 1968 and decided that both banks of the Odiana (Guadiana) belong to Portugal, from the Caia to the Cuncos. The Portuguese Army map above emphasises this fact by the yellow margin extending north and south of the Olivença territories. Some Spaniards ignorantly (?) call this section of the Odiana (Guadiana) "International" when in fact that term could only correctly apply between the Chança and the sea along the Algarve and the Andaluzia border.
Olivença Flag
A bandeira de Olivença
The Spanish Royal Academy of History requested in 1990 an opinion from the (PIH) Portuguese Institute of Heraldry regarding a Coat of Arms and a Flag for Olivença, and the above proposal was presented.
A Academia Real Espanhola de Historia pediu um parecer em 1990 ao Instituto Português do Patrimonio para um brazão e bandeira de Olivença, e a proposta acima foi apresentada.
The Portuguese proposal was not accepted in its entirety when approval came in 1991. The row of castle towers were removed and replaced with a Royal (closed) Spanish crown and the garland around the Coat of Arms was also removed. The 2.3 length was reduced. The quartered format suggested by the PIH within the practised Portuguese municipal vexilology design was kept but slightly amended.
A proposta portuguesa não foi aceite em totalidade quando foi aprovada em 1991. A fileira de castelos foram removidas e reposta com a coroa (fechada) de Espanha e uma guirlanda ao redor do brazão. O comprimento de 2.3 foi reduzido. O formato enquadrezado sugerido pelo PIH dentro do desenho praticado na vexilologia municipal portuguesa ficou mas com algumas mudanças.
The above flag follows the traditional Portuguese design given to a municipal town, and typically shows its status by the number of towers (5 for a city, 4 for a town and 3 for a village) and is divided into 8 triangles and defined by the flag's diagonal lined segments.
A bandeira acima segue o desenho tradicional português dado a uma cidade municipal, e tipicamente mostra o seu status por o numero de torres (5 para uma cidade, 4 para uma vila e 3 para uma aldeia) e é dividida em 8 triangulos e definida por os segmentos diagonais da bandeira.
Rui A.M. da Silva
