free host | free website | Business WebSite Hosting | Free Website Submission | shopping cart | php hosting

OLIVENÇA
PORTUGAL LIVRE

Movimento Patriótico

"Crer e Querer para Vencer"

A Polémica da Ponte Nossa Senhora da Ajuda, Alentejo, Portugal

Notícias Sobre o Litígio de Olivença

Segunda, 15 de Setembro 2003  a  Domingo, 20 de Setembro 2003

19/Set/2003

Comunicado de Imprensa

                         O Grupo dos Amigos de Olivença vai realizar uma
reunião da sua Direcção, na manhã do próximo Sábado, 20 de Setembro, em
Olivença.
                         Será apreciada a situação actual do litígio que, a
propósito da soberania sobre Olivença, opõe os dois Estados peninsulares e
as suas implicações no relacionamento mais geral entre os mesmos.
                         Às 13:00 horas locais (12:00 horas de Lisboa), a
Direcção efectuará uma visita à Ponte da Ajuda, exemplo real e simbólico da
Questão de Olivença.
                         Neste local terá lugar uma Conferência de Imprensa,
para a qual se convida toda a Comunicação Social.

                         Lisboa, 18 de Setembro de 2003.
                         A Direcção

Rua Portas S. Antão, 58 (Casa do Alentejo) - 1150-268 Lisboa
www.olivenca.org
olivenca@olivenca.org
Tlm. 91 791 24 11
Fax. 21 259 05 77

*******

Informação OlivençaNet (213)
Serviço informativo independente e gratuito sobre Olivença

DIÁRIO DIGITAL
18-09-2003 12:13:24

GAO reúne-se em Olivença

O Grupo dos Amigos de Olivença (GAO) vai realizar no sábado uma reunião da
direcção deste movimento em Olivença.

Em comunicado, o GAO esclarece que «será apreciada a situação actual do
litígio que, a propósito da soberania sobre Olivença, opõe os dois Estados
peninsulares e as suas implicações no relacionamento mais geral entre os mesmos».
A associação irá também visitar a Ponte da Ajuda, onde decorrem obras que o
GAO dizem ser ilegais.

Informação OlivençaNet
Rua Carlos Eugénio, L. 30 - 1.º Esq.º
2410 - 043  Leiria
Tel.:  244824848  /  965565877
http://www.olivenca-net.com

http://www.olivenca.online.pt/

*******

http://www.thestatesman.net/page.arcview.php?clid=3&id=51382&usrsess=1

Editorial

Spain Angry Over CIA Comparison To Gaza

The Times, London

MADRID, Sept. 15. - An apparently innocuous reference in the CIA's World
Factbook to the town of Olivenza as disputed territory has caused a furore
in Spain. The offending sentence, in the International Disputes section of
the CIA's online factbook, reads: "Portugal has periodically reclaimed
territory around the town of Olivenza."
It appears in the annually updated
report for the first time.
Hardly language to get too upset over, but its inclusion among reports on
disputed areas such as the Israeli-occupied territories has inspired
headlines such as "The CIA compares Olivenza with Gaza" and "CIA locates in
Olivenza a new and non-existent international conflict"
.
Spaniards are prickly about the integrity of their national territory, with
terrorist and political campaigns in the Basque country for independence,
democratic moves to achieve the same goal in Cataluna and the eternal
"stone in the shoe of Spain" that is Gibraltar. So the CIA's 10 words have
stirred up a hornet's nest, with coverage suggesting injured pride after
Spain's robust support for the USA over Iraq. Mr Eduardo Elvira, the town's
police chief, told reporters: "I have never seen Portuguese fundamentalists
or terrorists here... in my opinion this is an American joke."

Yet some Spanish reports admitted that there was a Portuguese group calling
itself the Friends of Olivenca. Last year it wrote to European Union
foreign ministers' meeting in the Spanish city of Caceres, accusing Spain
of hypocrisy in seeking to reclaim Gibraltar from Britain while retaining a
piece of land annexed from Portugal 200 years ago.
According to the Portuguese campaigners, Olivenca - Olivenza in Spanish -
should have been returned to them, along with 600 sq km of surrounding
territory, as long ago as 1817. Spain, then allied with France, had annexed
the town in 1801 at a time of Portuguese weakness. But after Napoleon's
defeat, the treaty requiring that Portugal accept the town's loss to Spain was declared void.


Informação OlivençaNet

*******

18-09-2003 - 05:16 - De 81.40.34.244
Constantemente cuando se trata la cuestión de Olivença aparecen demagogos haciendo menciones sobre el interés general o la voluntad de los oliventinos.

1.- Lo que aquí está en litigio es la administración del territorio de Olivença, y no su propiedad, ni la nacionalidad de sus habitantes. España al firmar el tratado de Viena reconoció y dejó bien claro que era territorio portugués, por lo tanto NO HAY NADA MÁS QUE HABLAR en lo que a este punto se refiere. Sin embargo, lo que aún está pendiente es que españa cumpla su palabra y devuelva la administración del territorio a Portugal.

2.- Portugal no pretende ser dueño del destino ni de la vida de los oliventinos, ya que estos son muy libres de optar por la nacionalidad que les dé la gana y vivir en Olivença de acuerdo con ello.
Igual que hoy en día hay españoles que viven en Lisboa también puede haber españoles que vivan perfectamente en la Olivença portuguesa como ciudadanos de la Unión Europea.

3.- Estoy completamente seguro de que la primera generación que nazca en Olivença tras su devolución (administrativa) a Portugal, abrazará la nacionalidad portuguesa por una simples cuestión de identidad histórica, y todo ello sin necesidad de recurrir a los métodos excluyentes y represivos que españa ha utilizado durante estos 2 siglos con los oliventinos portugueses.

4.- Soy consciente de que la actual población española de Olivença está muy sensibilizada con respecto a todo esto, pero deben entender que el único responsable de esta situación es el estado español que a lo largo de estos 2 siglos ha ido retrasando la INEVITABLE devolución administrativa del territorio intentando especular con el futuro de Portugal y su capacidad para poder reclamar sus legítimos derechos.

5.- Es increíble ver hasta donde puede llegar hipocresía y el cinismo para defender lo que a uno le interesa o lo que su orgullo le hace creer que es justo.
Aquí aparece una pobre criatura llamada Florencio que empieza a desvariar con conceptos místicos sobre la “Europa de la Restauración” como si ello fuera un “borrón y cuenta nueva” sobre los derechos de los países o naciones. Quizás este señor debería saber que Portugal, al contrario de los demás países de Europa, en su formación ya era una nación que representaba un mismo pueblo, una misma cultura, una misma identidad.

Otra cosa que dice este señor es que el tratado de Viena no tiene vigor porque europa no se gobierna por el absolutismo.
Precisamente lo que hizo el tratado de Viena fue poner freno y orden al absolutismo que Napoleón y sus afrancesados amigos españoles (Godoy) trataron de hacer. La mayor prueba de absolutismo es negarse a cumplir el derecho internacional pasándose en la fuerza. (¡Menudo alarde de cinismo, sr. Florencio!).

Con respecto a la historia de Olivença le encomiendo a que se informe mejor, pero para su información, la ciudad de Olivença fue fundada por unos caballeros cruzados portugueses sobre un territorio que les fue cedido por el rey de castilla por haberle ayudado en su guerra contra los musulmanes.

Pero esto ya es historia y yo estoy hablando de derechos legales.

RUI

"Libro de visitas de olivenzavisual"

*******

16/Set/2003

Comunicado do Movimento Patriótico Olivença Portugal Livre

A CIA anima o aniversário do Tratado de Alcanizes

No passado dia 12 de Setembro relembramos o 706 aniversário do Tratado de Alcanizes, celebrado entre Castela e Portugal em que foi definitivamente resolvido as fronteiras entre os dois reinos.  Sob pena de traicao, Olivença e seu termo pertenceria "para sempre" à coroa portuguesa...

Não respeitando a 'amizade' com Portugal, o ambicioso chefe das forças armadas da Espanha, Manuel Godoy, fez aliança com a França e invadiu em 1801 as terras do Alentejo, e arrebatou Olivença através do Tratado de Badajós, ameaçando assim toda a integridade de Portugal.

No Tratado de Viena de 1815, artigo 105 - que a Espanha subscreveu - foi decidido dar justiça aos direitos de soberania de Portugal quanto aos territórios ocupados.  Não só tratava-se de uma vitória moral mas sim legal.

Mas em 2003 a Espanha continua insolente e Olivença encontra-se ainda debaixo de uma ocupação ilegal espanhola que Portugal não reconhece. 

Ora, neste cenário entra a CIA* ("Central Intelligence Agency")  que dá anuncio a todo o mundo no seu Relatório Anual em Agosto passado que realmente existe um diferendo sobre Olivença entre Portugal e Espanha.

A impensa espanhola sem verificar os factos reagiu com fortes críticas contra a CIA e condescendemente e erradamente descreveu o assunto.  Foi ainda mais longe.  Deturpou de maneira irresponsável as declarações feitas à comunicação social pelo Ministro português dos Negócios Estrangeiros, Martins da Cruz, que declarou "O problema de Olivença está congelado desde o Tratado de Viena de 1815", e acrescentou, "Temos um problema mas temos de o resolver".

Se antes o diferendo de Olivença andava esquecido, agora tem dado muito que falar não somente entre a população dos dois países vizinhos, como também todo o mundo ficou a saber.  Obrigado Espanha.

É oportuno sugerir as seguintes recomendações aos líderes de Portugal e de Espanha:

1 - Agarrar o momento e falarem na próxima cimeira Luso-espanhola em Novembro, sobre o problema de Olivença e os outros territórios portugueses administrados presentemente pela Espanha.

2 - Negociar maneira da retrocessão de Olivença sem prejuizo para a população espanhola radicada nos territórios.

3 - Reconhecer o direito de todos os oliventinos as suas terras e recompensar adequadamente os prejuizos sofridos durante a ocupação.

4 - Oferecer uma cidadania dupla a todos os indivíduos nascidos nos territórios ocupados até a data de transferencia de administração.

5 - Respeitar a língua castelhana como segunda língua em uso nos territórios restituidos a Portugal.

6 - Ensinar os acontecimentos históricos de cada país correctamente para aprofundar-se o respeito e amizade entre os dois povos.

7 - Dicidir a data da restituição de Olivença , para efectuar-se dentro de 2 anos, e celebrar o acontecimento com um novo Acordo respeitando a integridade territorial dos dois estados peninsulares.

Rui A M da Silva

*http://www.odci.gov/cia/publications/factbook/geos/po.html#Issues
http://www.odci.gov/cia/publications/factbook/geos/sp.html

*******

HOY
16/09/2003

REGIONAL
Regional
Una sola frase en el informe

  Todo lo que ha originado la noticia de Olivenza es el informe anual «The
world factbook» de la CIA, el cual analiza país a país, desde la 'A' hasta
la 'Z', todas las disputas internacionales que hay en la actualidad, por
pequeñas que éstas sean. Así aparecen en el caso de España, por ejemplo,
las reivindicaciones de Marruecos sobre el control de las costas de Ceuta y
Melilla, las Islas Canarias, las Chafarinas o las Aljucemas. En el caso de
Portugal señala: «periódicamente realiza reclamaciones sobre los
territorios españoles de Olivenza»
. Nada más. El informe puede verse en la
dirección de
Internet:http://www.odci.gov/cia/publications/factbook/fields/2070.html

http://www.olivenca.online.pt/
 
*******

16/Set/2003

PRODUTOS
INFORMAÇÂO IMPRESSA

Carta Militar de Portugal
Série M888 - 1/25 000
Esta Série Cartográfica constitui a principal produção do IGeoE e é
a única cobertura completa do território continental na escala 1/25
000. Compreende um total de 632 folhas que variam, consoante a zona,
entre a 2ª e 6ª edições.
Apesar da escala é uma carta extremamente rica em informação, pelo
que tem sido até hoje usada como base para inúmeros projectos de
natureza nacional e regional.
Pesquisa por nomes de lugares: Procurar Olivença

Carta Militar de Portugal
Série M888 - 1/25 000 
*******

PANORAMA Gibraltar's online daily
16/09/2003
http://www.panorama.gi

The CIA recognises the Olivença dispute between Portugal and Spain

For the first time in its Annual Report on International disputes, the CIA
has included the dispute of Olivenza, a territory where Portugal and Spain
have still not delimited their respective borders. Since the beginning of
August the CIA has made an express reference to the periodic Portuguese
claims over that territory, for two centuries occupied by Spain in
contravention of International Treaties, as the Friends of Olivenca like to
remind everyone. They regularly send Press Releases, which are received at
PANORAMA.

The dispute over Olivenza has been referred to by the North Amerian Agency
separately and in the same terms, in the indexes of conflicts of Portugal
as well as Spain. Until now Portugal had been shown without any disputes of
an international nature, in contrast to Spain's appreciable list of disputes.

Spain's large circulation national newspapers ("El Pais", "El Mundo",
"ABC", and "El Periodico") as well as National Television ("TVE") and the
Regional newspapers have given great coverage to the news, and have
criticized the CIA.

The Spanish media have gone to great efforts to devalue or obscure thedispute that exists between Portugal and Spain.

Meanwhile, the Portuguese State continues not to recognize Spanish sovereignty over the Olivenza territories, illegally occupied 200 years ago.

*******

Voltar ao:

O Litígio de Olivença

CLIQUE AQUI PARA VOLTAR A PÁGINA PRINCIPAL